Det är fruktansvärt roligt när budet ringer på porten och säger "Ryska posten!". Biter mig i kinden för att inte per automatik säga "handtag, famntag, klapp eller kyss?". Älskar barnhumor i vuxenvärlden.
(Och inte blir det bättre när man faktiskt ska öppna en dörr och inte har en aning om vem som står utanför. En man i tights? Oftast. En snygg budkille? Hoppas.)
English: A courier's (is this the right word? Mr G. Translate says so..) in Sweden has the same name as a game that probably all Swedish kids are playing at parties in fifth grade. It's called "Russian mail" (don't ask me why) and is super embarrassing 'cause you can end up kissing the one person you didn't want to. It's so hard not to laugh when a grownup mail man call's on the intercom at work and says "Russian mail!", just like in the game. Brings me right back to being a blushing 12 year old. Love the jocularity.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar